-
1 открыть прения
1) General subject: ope the debate, open the debate2) Diplomatic term: open a debatable -
2 открыть прения
v -
3 открыть прения
vgener. atklāt debates -
4 открыть прения
vgener. abrir la discusión -
5 открыть прения
vgener. ouvrir les débats -
6 открыть прения
vgener. aprire il dibattito -
7 открыть прения
to open a debate / discussionРусско-английский словарь по проведению совещаний > открыть прения
-
8 открыть прения сторон
1) General subject: open a debate, open a discussion, open the debate2) Law: open the argumentУниверсальный русско-английский словарь > открыть прения сторон
-
9 прения
прения мн. Diskussion f c, Debatte f c; Streit m 1a (спор) открыть прения die Diskussion eröffnen прекратить прения die Diskussion schließen* выступление в прениях Diskussionsbeitrag m 1a* выступающий в прениях Diskussionsredner m 1d -
10 прения прени·я
discussion, debateвозобновить прения — to reopen / to resume a debate
голосовать без предварительного проведения прений — to vote / to proceed to a vote without debate
отложить / прервать прения — to suspend / to adjourn a debate
прекратить прения — to close / to halt a debate
приступить к прения ям — to come to / to initiate / to take up a discussion, to join the issue
участвовать в прениях — to interpose / to be engaged / to take part in a debate
безрезультатные / бесполезные прения — poor / sterile debate / discussion
бурные прения — heated / impassioned debate
напряжённые прения — arduous / acrimonious debate
продолжительные прения — long / lengthy debate
порядок ведения прений — order / rules of a debate
прекращение прений — closure of a debate; gag парл. разг.
прения по существу дела — substantive debate, debate on the substance
прения, проводимые одновременно в нескольких органах — concurrent debates
-
11 открыть
347a Г сов.несов.открывать 1. что avama, lahti tegema v päästma, alustama; alguseks olema millele; \открыть дверь ust avama, \открыть зонтик vihmavarju avama, \открыть границу piiri avama, \открыть доступ к чему juurdepääsu võimaldama v avama mille juurde, \открыть дорогу teed avama (ka ülek.), \открыть огонь sõj. tuld avama, \открыть театр teatrit avama, \открыть собрание koosolekut avama, \открыть счёт (1) arvet avama, (2) sport skoori avama, \открыть сезон hooaega alustama v avama, \открыть прения läbirääkimisi alustama v avama, \открыть воду kõnek. vett lahti keerama v päästma, \открыть газ kõnek. gaasi avama v lahti keerama, \открыть рот suud lahti tegema (ka ülek.), \открыть военные действия sõjategevust alustama, \открыть крышку kaant üles tõstma, \открыть рояль klaverikaant üles tõstma, \открыть кастрюлю kastrulikaant kergitama v pealt ära tõstma;2. что, кому teatavaks v avalikuks tegema; \открыть свои планы oma kavatsustest rääkima, \открыть всю правду kogu tõde päevavalgele tooma v avaldama v ära rääkima, \открыть тайну saladust välja rääkima v reetma, \открыть своё имя oma nime avaldama v teatavaks tegema;3. что avastama, teada saama; \открыть заговор vandenõu avastama v paljastama; ‚\открыть vоткрывать Aмеšику iroon. Ameerikat avastama;\открыть vглаза на кого-что kelle silmi avama;\открыть vоткрывать душу oma hinge avama -
12 открыть
1. invite2. unclose3. uncap4. unbar5. unbarred6. unblock7. unblocked8. unblocking9. open; turn on; discover; disclose; reveal; unveil; inaugurate; declare; unbosomоткрыл; открытый — opened up
10. bare11. inaugurate12. lay open13. reveal14. turn on15. uncover16. unfold17. unveilСинонимический ряд:1. обнаружить (глаг.) вскрыть; выявить; обнаружить2. отворить (глаг.) отворить; разинуть; раскрыть; распахнуть; растворить3. отпереть (глаг.) отомкнуть; отпереть4. показать (глаг.) выказать; показатьАнтонимический ряд:закрыть; прикрыть -
13 прения
мн. ч.выступление в прениях — Diskussionsbeitrag m (умл.) -
14 прения
-ий πλθ. (ενκ. прение -я ουδ.) συζήτηση•открыть прения по докладу αρχίζω τη συζήτηση πάνω στην εισήγηση•
выступить в -ях παίρνω μέρος στη συζήτηση•
прекращение -ий σταμάτημα (κλείσιμο) της συζήτησης.
|| λογομαχία.εκφρ.прения сторон – οι ομιλίες των εκατέρωθεν συνηγόρων. -
15 прения
-
16 прения
только мн. гущыIэнхэроткрыть прения по докладу докладым ехьылIагъэу гущыIэнхэр ублэн -
17 прения
тк. мн. музокира, мубоҳиса; открыть прения музокираро сар кардан; -
18 открыть
открыть 1) ανοίγω 2) (музей, выставку и т. л.) εγκαινιάζω 3) (собрание, прения и т. л.) αρχίζω, ανοίγω 4) (обнаружить) ανακαλύπτω, αποκαλύπτω \открыться 1) ανοίγομαι 2) (начинаться) ανοίγω, αρχίζω* * *1) ανοίγω2) (музей, выставку и т. п.) εγκαινιάζω3) (собрание, прения и т. п.) αρχίζω, ανοίγω4) ( обнаружить) ανακαλύπτω, αποκαλύπτω -
19 прения
мн. debate, discussion ед. прекращать прения ≈ to close the debate судебные прения ≈ pleadings открывать прения ≈ to open the debate -
20 открыть
несовер. - открывать;
совер. - открыть (кого-л./что-л.)
1) open прям. и перен.
2) turn on( воду, глаза и т.п.)
3) (делать открытие) discover
4) (обнаруживать) disclose;
reveal (секрет) ;
let out
5) unveil (памятник) ;
inaugurate (об учреждении, общ. здании и т.п.)
6) (обнажать) uncover, bare;
reveal
7) (делать доступным, свободным) clear: открывать путь
8) (о заседании и т.п.): открывать заседание открывать прения
9) (начинать) begin;
launch открывать атаку открывать огоньPf. of открывать
См. также в других словарях:
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, открою, откроешь, совер. (к открывать), кого что. 1. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, раскрыв створки, убрав преграду. Открыть комнату. Открыть трубу. Открыть клетку. «Я отыщу секрет и ларчик вам… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕНИЯ — ПРЕНИЯ, ий. Обсуждение, публичный спор по каким н. вопросам. Открыть п. по докладу. Жаркие п. Участвовать в прениях. Прекратить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прения — ий; мн. а) Обсуждение какого л. вопроса на собрании, высказывание мнений при обсуждении. Открыть пре/ния по докладу. Выступить в прениях. Записаться в пре/ния. По докладу развернулись жаркие пре/ния. б) отт. Препирательство, пререкания.… … Словарь многих выражений
прения — ий; мн. Обсуждение какого л. вопроса на собрании, высказывание мнений при обсуждении. Открыть п. по докладу. Выступить в прениях. Записаться в п. По докладу развернулись жаркие п. // Препирательство, пререкания. Согласиться на что л. без лишних… … Энциклопедический словарь
X съезд РКП(б) — 8 марта 16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба … Википедия
ПРЕНИЕ — 1. ПРЕНИЕ1, прения, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. преть 1. 2. ПРЕНИЕ2, прения, чаще мн., ср. (книжн.). 1. Действие по вышедшему из употр. старин. глаголу преться спорить, препираться; пререкание, препирательство, спор (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕНИЕ — 1. ПРЕНИЕ1, прения, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. преть 1. 2. ПРЕНИЕ2, прения, чаще мн., ср. (книжн.). 1. Действие по вышедшему из употр. старин. глаголу преться спорить, препираться; пререкание, препирательство, спор (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
пре́ния — ий, мн. (ед. устар. в том же знач. прение, я, ср.). Обсуждение какого л. вопроса на собрании, высказывание мнений при обсуждении. Открыть прения по докладу. Выступить в прениях. □ Вокруг моих положений [доклада] развернулись страстные прения.… … Малый академический словарь
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
